针对中消协对“8848钛金手机”虚假宣传的质疑，昨天8848手机再次作出回应称“已对线下存在的不规范宣传进行整改”，并表示“5系钛合金”是自行翻译不够准确；此前8848手机曾表示“5系钛合金是国际标准，并非虚假宣传”。
12月22日，中消协曾质疑8848手机实物与宣传存在严重不符。中消协表示，8848手机“5系钛合金”、“名贵钛合金”、“稀有贵金属材质”、“蓝宝石”、“蓝宝石水晶玻璃”等说法不实或线上线下宣传不符。当天，8848手机就回应称“5系钛合金”是国际标准，并非虚假宣传。昨天，8848手机再次回应称，此前的回应“因公司没有细致分析问题，造成社会误解”，目前8848手机愿意接受监督，对不规范或易使消费者产生误解的宣传正在整改。
针对中消协提出的问题，8848手机表示，对于线上线下宣传不一致的问题，经过详细排查，的确存在部分经销商自营店面宣传用词不规范的问题，公司已责令相关经销商整改，并将给予严厉处罚。
针对“5系钛合金”这一说法的问题，8848手机解释为“无通行的中文翻译，我司自行翻译不够准确”。8848手机称，钛金属部件为委托境外企业加工，因而采用了ASTM（美国材料与试验协会）的标准，不过这一标准没有通行中国标准。8848手机称，将把“5系钛合金”更改为“中国钛及钛合金牌号”，即“TC4钛合金或钛合金”，简称“钛金”。
